Results for kua tutaki translation from Maori to English

ka tutaki
we will meet again

kua
let it end

ka tutaki ahau
i meet

ka tutaki ano tatou
take care till we meet again

kia tutaki ra ano matou
until we meet again

kia tutaki ra ano ta maua hoa
until we meet again, uncle

ka pai ki te tutaki i a koe
hello my son

kei te tumanako ka tutaki ki a koe
looking forward to meeting you

kia okioki e pa - kia tutaki ano tatou
until we meet

kia tutaki ra ano tatou aroha ki koe hunter
until we meet you hunter

kaore au ki te tatari i te tutaki i a koutou
i will see you meet

i tutaki ahau ki taku tahu i te whare wananga o otakou
i met my husband at otago university

ko ou tutaki he rino, he parahi; a ka rite tou kaha ki ou ra
thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

a ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia
and there i will meet with the children of israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

na, ki tou whakaaro, ko wai o tenei tokotoru te hoa ona i tutaki nei ki nga kaipahua
which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

na ka puta atu a rota ki a ratou ki te kuwaha, me tana tutaki ano i te tatau i muri i a ia
and lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana
let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

mo reira tenei ahau te tutaki nei i tou ara ki te tataramoa, te hanga nei i te taiepa e kore ai ia e kite i ona ara
therefore, behold, i will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

ko te tangata e mea ana ki te pehi i a ia, e mea ana ki te pehi i te hau, a ka tutaki tona ringa matau ki te hinu
whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.