Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua rite ahau mo te moenga
i am ready
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakapai ake i te akomanga
do your morning jobs
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto te kōtiro i te moenga
the dogs are outside the hou
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te moenga ahau
kenai is having biscuits meat and vegetables for breakfast
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahi ahau i te kāinga
i work at home today
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāore i tua atu i te haere moenga
none other than
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ahau i te māori
in auckland
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ki te moenga? kāore i haere
go to bed
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahau i kei
i am
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua nga wiki ahau i te ra nei
two weeks
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaianei ka korero ahau i te reo ma
i will now speak to you about my house
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohamai , he tino ngenge ahau i te po
i'm tired of saying great night love
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi ahau i te kainga i tenei ra
my whanau are all well
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Āpera: he tauira ahau i te whare wānanga.
ashley: what do you do?
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tenei i hanga eroto, a whakahokia ana ki a hura, i muri i te moenga o te kingi ki ona matua
he built eloth, and restored it to judah, after that the king slept with his fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ina, ka whakapai ahau ki a koe i ahau ano e ora nei; ka totoro atu oku ringa i runga i tou ingoa
thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i te taenga atu o nga karere, na ko te whakapakoko i te moenga, me te urunga huruhuru koati i te wahi ki tona pane
and when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: