Results for mā ia e āwhina i tāua translation from Maori to English

e āwhina au i a koe
i need to help you

kai Ōtautahi a ia e noho ana i Ōtautahi
he is living in christchurch

kei te hoha ia, e kui
english

i a ia e tamariki ana
when he was a child

kei o tautahi ia e noho ana.
good on. you two have to go to the floor to the heat. there's a good lot of things out there.

ehara koe i a ia e kaiwhakaako
ko taku mahi i tenei ra

a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

i a ia e noho ana i reira ka tūtaki a ia ki tētahi rangatira
when she arrived she met a prince

i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

na ka kiia ia e rawiri he ariki, a he pehea i tama ai ki a ia
david therefore calleth him lord, how is he then his son?

i aua patunga tapu ia e hokihoki ana te mahara ki nga hara i ia tau, i ia tau
but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

na hoatu ana ia e ratou kia tiakina, no te mea kahore ano i whakaaturia me aha ia
and they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

a, ka kitea ia, ka mea ki a ia, e rapu ana nga tangata katoa i a koe
and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.

hoatu ki a ia o nga hua o ona ringa; a ma ana mahi ia e whakamoemiti i nga kuwaha
give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou
and he straitly charged them that they should not make him known.

kia ora anō koe mo nga mea katoa i mahia e koe, kia ora koe mo to taparenga. ināianei haere ki reira ki te āwhina i to tātau rere whanau
thank you again for all that you have done, thank you for your integrity. now go out there and help our whanau fly

kua tae ake te moana ki papurona; kua taupokina ia e ona ngaru maha
the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

e ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe? te tama ranei a te tangata i whakaaroa ai ia e koe
lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

ma te kupu ngawari e kaupare te riri; ma te kupu taimaha ia e whakaoho te riri
a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

a, ki te tuku koe i a ia kia haere noa atu i a koe, kaua ia e tukua rawakoretia atu
and when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: