Results for ma io koe e manaaki e tiaki translation from Maori to English

ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you

ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
the lord bless you and keep you

ma matou koe e tiaki
we would love to

ma te ariki koe e manaaki
may the lord bless yous abundantly

taku aroha ma matou koe e tiaki
give me your love

mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata

ma te atua koe e manaaki me to whanau
sending love

mataku aroha. ma matou koe e tiakiku koe e tiaki
i will take care of you

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa. ma rangi raua ko papa tatou e manaaki, e tiaki hei nga tau e tu mai nei.
velké díky také lidem nového zélandu. kéž nám nebe a země v nadcházejících letech žehná a chrání nás.

ma ihowa koe e manaaki i roto i hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.

mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us

meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always

ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. ma ihowa e whakahoki he kupu ki a koe i te ra o te he; ma te ingoa o te atua o hakopa koe e tiaki
the lord hear thee in the day of trouble; the name of the god of jacob defend thee;

ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe
when thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.