Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia korua
sorry to be
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu aroha kia
a token of love to
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia korero tenei
nui te aroha to whakaaro
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha. kia haere marie koe
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora
hello
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nga mihi aroha kia koutou
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tane ma
male hello
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha kia koutou mē tō whanau
condolences to you and your family
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tamariki ma
may your children live
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora, tamariki ma
hello, children
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ma te tangata
you must love the person
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo to aroha 😢
thank you for your kind words
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora, kia kata, kia aroha
naku
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koe i te ora e arohaina ana e koe me te aroha ki te oranga e ora ana koe
we are strong
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mai ra kakite aroha nui
long live kakite aroha great
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo to aroha me to tautoko
thank you for your love and support
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo to aroha me to awhina 😢
live for your love 😢
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: