Results for ma te korero ka ora translation from Maori to English

ma te mahi ka ora
the work will live

kati te korero
don't say that to me

ka pai te korero
the girl is well spoken

ae tautoko te korero
support the story

haere mai ki te korero
come and speak my friend

ma te wa
time to make friends

pai rawe te korero e hoa ma
very good

ka taea e koe te korero maori
aroha nui ki a koe

ka mohio au ki te korero pakeha
e pai ana kia ahau rite

a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

haha inaianei ka taea e au te korero maori
i’m the man now, now it feels good to speak māori now

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

e pono ana hoki te korero, ki te mate tahi tatou me ia, ka ora tahi ano hoki tatou me ia
it is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:

kei te mohio koe ki te korero maori ma te rawhiti
how are you

ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe
and he said unto him, thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.

ka oti i a koutou tena te korero, ka mohio koutou ki toku matauranga ki te mea ngaro a te karaiti
whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of christ)

ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, e hoa ma, me aha ka ora ai ahau
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all