Results for ma te pono translation from Maori to English

ma te wa
time to make friends

ma te mohio
by knowledge, it will be understood

te pono ma te tika
by truth by justice and by love e

kaua e pai ki te pono
maama me te ngawari

karekau enei hoe i te pono
big cock

ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will

kia hoki mai te aroha me te pono
may love and loyalty be returned my brother

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

ma te tika ma te pono kawhaiatu te aroha kawhaiatu te aroha
by truth by justice and by love e

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
my little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino
by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.