Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e kore e kino rawa
oh yeah?
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahi e hoa
you will do well friends
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e mimiti maku aroha
your love won't be wasted
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e mimiti te aroha mou
it will not fade away
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e tatari kia kite i a koe
can't wait to see you all
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore nga mahi e oti, moti kore noeho
everything happens for a reason
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahi to mahi e tama
you will do well son
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e memeha taku aroha ki a koe
the source of the greeting will not fa
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai to mahi e tama
good work man
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e rongo ki te kino e kore e kite i te
see no evil, hear no evil, speak no evil
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e mutunga takuaroha mou . arohanui ake tonu .
e kore e mutunga taku aroha mou. arohanui ake tonu .
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e mimiti te puna o aroha ki toku whanau
mimiti
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tino pai to mahi e tenei ra
team
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e tamata ki te matau ahau engari aroha ki ahau
proverb
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e taea e koe te whakamakuku i te kari ki te peere kau
water the garden
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana
now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wairua ataahua e kore e warewaretia kia okioki i runga i te rangimarie
a beautiful soul that should not be forgotten to rest in peace
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea nga parihi ki a ia, na, he aha ratou ka mahi ai i te mea e kore e tika i te hapati
and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: