Results for mahi tonu translation from Maori to English

tonu
i am awake

kaha tonu
forever strong

kei te mahi tonu au
is still working

haere tonu
you read very well

kahore ahau e tae mai kei te mahi tonu
i'm working

kia mau tonu te mahi
keep up the good work

whakatārewa tõ mahi uncle, muri o tēna haere tonu
whakatārewa tõ mahi uncle, muri o tēna haere tonu

kia mau tonu te mahi pai
keep up the good work

ka haere tonu te mahi koe
goes on

ka haere tonu te mahi pai koe
continues the good work

he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

e mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
to him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? kua whati ranei tana kupu a ake ake
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi
but if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

nau ano, e te ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata
also unto thee, o lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

i whakamanawanui koe, i mahi tonu, ahakoa pehia, he whakaaro ki toku ingoa, kahore hoki i hoha
and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu
let the house of aaron now say, that his mercy endureth for ever.

ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.

a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.