Results for maku ai te ua nga tarutaru translation from Maori to English

te ua
tahua

kai te ua
i

kitea ai te
may be found

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

engari kei te ua.
you must wear sunglasses, or not hurt your eyes.

kei te heke iho te ua
the clouds are appearing

me pine ai, te pine pai
you need a pin, a good pin

e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly

kia tū tika ai te whare tapu o ngāpuhi
te whare tapu o nga puhi

kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
may god be with you

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one

e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?

mā te korero īa rā, īa rā, e pakari ai te reo
speaking on a daily basis strengthens the language

ko nga tama tokotoru enei a noa: a na enei i kapi ai te whenua katoa
these are the three sons of noah: and of them was the whole earth overspread.

ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

e toru nga mea e korikori ai te whenua, a e wha, he mea e kore e manawanuitia e ia
for three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: