Results for mana tangata translation from Maori to English

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

mana
little man

haka mana
haka mana

a haka mana
a ha ka ma na

po mana ahau
i was seding

mana aki tanga
sleep well

kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son

he mana wahine koe
you are a brave woman

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

he tino pai to mana reo
you have a very good story

kia kaha, kia mana, aroha
be strong, feminine, loving

no te mea ko koe hei kaiwhakaatu mana ki nga tangata katoa, mo nga mea i kite ai, i rongo ai koe
for thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

ataahua mana wahine toa e hoa
beautiful heroine power that friends

no te kitenga ia o te hui, ka wehi, ka whakakororia i te atua, i homai ai tenei mana ki nga tangata
but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.

ko tetahi hoki e whakapono ana he pai nga mea katoa hei kai mana: ko te tangata ia he ngoikore tona whakapono e kai otaota ana
for one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist

ko te tangata hoki ko enei hei mahinga mana ki a te karaiti, ka ahuarekatia ia e te atua, ka paingia hoki e nga tangata
for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.