Results for manaakitia ra te iwi whanui e translation from Maori to English

noho mai ra e te iwi e
long live the people

te iwi
my home

ki a koutou e te iwi e
a great charitable symbol

e te iwi
long live the people

nga whakamoemiti ki te iwi e tau nei
praises to the people?

te iwi māori
the stone world

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.

nei ra te mihi ki a korua
maioha

moe mai ra te rangatira, moe mai
the prince slept, and slept

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

moi mai ra te tau o taku a te
to the age of my liver

tiaho mai ra, te whetu o te ata
bright sun lyrics

whaka rongo i te tangi o te iwi nei
praise

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

no te iwi o ikara, ko ikara tama a hohepa
of the tribe of issachar, igal the son of joseph.

na he aha ra te riria ai e koe a heremaia anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou
now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?

no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all