Results for mangu kaha translation from Maori to English

kaha
our mountain

ngeru mangu
black cat

kaha tonu
forever strong

'ikia kaha
'ikia kaha

kia kaha tonu
keep staying strong with lots of love around you

‘kia kaha, sir
will see bro

kia kaha arohanui
much love

kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son

he mangu oku makawe, kua parau taku kanohi
my hair is black and my eyes are brown

noho kaha kaha ake ake
be strong stay strong

kia waimarie, kia kaha
good luck

kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto
which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai
our skin was black like an oven because of the terrible famine.

ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

e whakakakahu ana ahau i nga rangi ki te mangu, uhia iho te taratara hei hipoki mo ratou
i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.

i te hariata tuatahi he whero nga hoiho; i te hariata tuarua he mangu nga hoiho
in the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

he mamae ki te tamahine a taku iwi i mamae ai ahau, mangu iho ahau, mau pu ahau i te miharo
for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.

ko tona mahunga kei te tino koura, he mea parakore, ko ona makawe he mawhatu, a mangu tonu, ano he raweni
his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.