Results for maori o tenei wahi translation from Maori to English

maori o tena wahi
native of this place

o tenei ra
today

ko te mauri o tenei kura
is the essence of this forum

nau mai ki te hui o tenei ra
welcome to today's meeting lets start with our karakia

tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira
salutations to my fellow students of this chief language

e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?

hoki wairua mai ki to whare nou i tu ki tenei wahi
the house of commons stood in this place

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
and in this place again, if they shall enter into my rest.

mou tenei wahi, mo tatou karoa, ko te manaakitanga te kaupapa.
this place, for our future, is the subject of respect.

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
of judgment, because the prince of this world is judged.

i huihuia tahitia hoki ia ki a tatou, i a ia ano tetahi wahi o tenei mahi
for he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

na, ki tou whakaaro, ko wai o tenei tokotoru te hoa ona i tutaki nei ki nga kaipahua
which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

ko aianei te whakawa mo tenei ao: ko aianei maka ai te rangatira o tenei ao ki waho
now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

kahore koutou i matau ko tatou hei whakawa mo nga anahera? kauaka oti nga mea o tenei ao
know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

he pono hoki, kahore te mea i whakakororiatia i whai kororia i tenei wahi, ara na te kororia e hira rawa nei
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

tokorima hoki oku teina; kia korero ai ia ki a ratou, kei haere mai hoki ratou ki tenei wahi mamae
for i have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

katahi ahau ka mea i a koutou kia noho ki tenei wahi, ki te whenua i hoatu e ahau ki o koutou matua inamata ake ake
then will i cause you to dwell in this place, in the land that i gave to your fathers, for ever and ever.