Results for marae ate translation from Maori to English

marae
you two go to the marae

te marae
the sea

ate
love of my liver

ko toku marae
my family

ate mare
ate mare

ate maree
long live thato

ki te marae tena koe
you are at home

tēnā koutou marae trustees
greetings to you friends

tēnā koutou marae trustees ma
greetings to you friends

e haere ana au ki te marae
who's friends

ka eke ngā tamariki ki tō rātou marae
children get to their marae

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

ate marie ko raua
calm liver

ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
no matter where i go i will be maori

e te tau o taku ate
to the age of my liver

nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae

ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver

ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!

i ate lunch with aa and cf
ka kai tahi tātou ana

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver