Results for mate atu he toa translation from Maori to English

mate atu he toa, haramai ra he toa
dead a male pivot is mal

he toa tatou
we are ready for war

he toa au ki te
i went to the store

hinga atu he toa, hara mai ra he toa
when one warrior falls, another will take his place

he toa, he toa, kia kaha ra
be a hero, be a hero, be strong

pai rawa atu he mahitahi mātou
we are the best when we work together

ehara taku toa he takitahi, he toa takitini
an individual, an individual hero

ehara taku toa, he takitahi, he toa takitinui
an individual, an individual hero

maku e ki atu he tangata he tangata he tangata
i will say a man who is a man who is a man.

ehara tāku toa i te toa takitahi, erangi, he toa tkitini
my store is not a private store but rather a brick shopnari

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

na ka tika atu he wairua i toku aroaro, tutu ana nga huruhuru o toku kikokiko
then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

a, i tona rongonga i te mano e haere ana, ka ui atu, he aha tenei
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

na ka tonoa e paraka etahi atu rangatira, he tokomaha atu, he nunui atu i era
and balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

o nga tama a himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau
of the children of simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

e te tama a te tangata, whakaaria atu he paru, korerotia atu he kupu whakarite ki te whare o iharaira
son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;

na ka mau te rangatira mano ki tona ringa, ka haere ki tahaki, ka ui atu, he aha tau mea hei korer
then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?

na tino wehi ana ratou; no te mea he pa nui a kipeono, pera me tetahi o nga pa rangatira, he nui atu hoki i hai, a ko ona tangata katoa he toa
that they feared greatly, because gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than ai, and all the men thereof were mighty.