Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mate
zach
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wai wai takahia
water drop
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko mate
komate
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga mate
o house that standeth
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g'ra mate
g’day mate
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waewae takahia kia king
broken leg
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wai wai takahia kia kino nei hoki
and be evil
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mate au
i am alive
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha tō mate?
thank you
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te hunga mate
to the dead
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eke, ka mate ranei
fuck you
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai mo to mate
sorry for your loss
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te rangi i te mate
let it be laid upon me
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate he tete ka tupu he tete
when one frond dies, another frond grows
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mate ā ururoa kei mate wheke
let ururoa die
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takahia ana e koe te moana ki au hoiho, te kaupuranga o nga wai nunui
thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wareware ake ia tera pea e pepe i te waewae, e takahia ranei e te kirehe o te parae
and forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: