Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te here
the bond
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mau te wehe
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mau te pai!
good luck!
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau te aroha
peace be with you, my friend
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mau te wehi e tama
well done boys
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mau te wehi i te ra
fear took the day friend
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mau te wehi mo to korero
you are doing awesome with your te reo
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei mau te poaki i te pouaka
don't get the box
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh ae! ka mau te wehi tō whakaaro
fear takes hold of your work
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau kia mau te rongo ki a koe
peace
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kātahi ka mau te wuruhi ki ngā kahu moe o te kuia
the wolf then grabbed the grandmother's sleeping clothes
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau te hihiri o te matauranga hei tirama i to ara
proverb
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuia i runga tuia i raro tuia i roto tuia i waho tuia i te here i
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuia i runga tuia i raro tuia i roto tuia i waho tuia i te here tangata i takea mai
tuia i runga tuia i raro tuia i roto tuia i waho tuia i te here tangata i takea mai
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e taea ranei e koe te here te huihui o matariki, e wewete ranei nga here o tautoru
canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te ako. mo te wairua. mo te here o te ora hui ana tātou tātou tiri aroha.
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te pai a ihowa ki nga ara o te tangata, ka meinga e ia ona hoariri nei ano kia mau te rongo ki a ia
when a man's ways please the lord, he maketh even his enemies to be at peace with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: