Results for mauiui au translation from Maori to English

au
i'm going to work

te au
te tapu

ko au?
yes you are righ

au maite
tamaite

ko wai au?
ko rewi au

kei te mauiui ratou
they are sick

kia tupato kei mauiui koe
take care lest you be shaken

au au aue ha
what a

ko tahu, ko au
i am

he putea au?
do you have a wallet

tokohia au tamariki?
support your children

aroha mai kaore au
arohamai, kaore au ka haere au

ko au, ko au tenei
you are the one i am

he aha te pai ki te tangata o tona mauiui katoa e mauiui ai ia i raro i te ra
what profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

kei makona nga tangata ke i tou kaha, kei riro ou mauiui ki te whare o te tangata ke
lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

na ka anga ahau, ka mea kia whakaparahako toku ngakau ki te mauiui katoa i mauiui ai ahau i raro i te ra
therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.

mutu ake i reira te whakararuraru a te hunga kino; okioki ana i reira te hunga kua mauiui nga uaua
there the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.