Results for me hoki koe ano translation from Maori to English

me koe ano
maori

hoki koe
and may you live

koe ano?
and you to

kei te pai , me hoki koe?
ok, you gotta go back?

aroha hoki koe
love too

ae tino pai hoki koe
yes, you are very good

ki a koe ano hoki e
how about you ?

whakamate i a koe ano.
kill

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

e pā ana, kia ora hoki koe
good evening

kia mohio koe ki a koe ano
know my love

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kei te hoki koe ki tō whenau taurikura
is returning

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna
if thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

he maha hoki nga wa, e mohio ana tou ngakau, i kanga ai koe ano i etahi
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

ka whakanoatia ano hoki koe e koe ano i te tirohanga a nga iwi, a ka mohio koe ko ihowa ahau
and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.

noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu
stay safe, and remember be kind to yourself and others

me koe ano, na te toto o tau kawenata i unga atu ai e ahau ou herehere i roto i te poka kahore nei ona wai
as for thee also, by the blood of thy covenant i have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.