Results for me koe ano hoki me te tau hou kahore translation from Maori to English

me koe hoki e te tau
and you too, my love

me koe ano
maori

meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year

kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete

mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai
thank you and i hope you had a good new year

ki a koe ano hoki e
how about you ?

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

nga mihi mahana o te tau hou
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

nga mihi mo te tau hou kia koutou katoa
congratulations for the new year

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

ka ora hoki i a ia te rawakore ua tangi atu, te ware hoki me te tangata kahore nei ona kaiawhina
for he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

ngā mihi o matariki, te tau hou māori".
congratulations on matariki,

nga mihi o te tau hou ki a koutou te ahi kaa.
new year's greetings

peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea
cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

pena hoki me te whakaaturanga i a te karaiti kua u na i roto i a koutou
even as the testimony of christ was confirmed in you:

ki te pa hoki tetahi ki tona moenga, me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa
and whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

ki te pa hoki tetahi ki tona moenga, me horoi e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa
and whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

na ka whakaherea tetahi koati toa hei whakahere hara, kia rua ano hoki nga reme toa, hei te tau tahi, hei patunga mo te pai
then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.