Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te mahi koe
did you work?
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aha te mahi koe
what are you doing
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
me mahi ahau i tenei ra
where do you work?
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi koe i tenei ra?
wednesday
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kai te mahi koe i tētahi mahi nui
stay your strongest
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi tahi tatau kia manawa nui kia toa
take a deep breath
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ti'aturi nei e ahau e mahi koe pai
die
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa
we must work together for the well-being of all
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tangata mahi koe i tenei ra ko taku tuakana?
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi au i āku mahi, ki te kore whakapukuriri ia whaea lea
at night
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whiti te marama i te po tiaho iho mahi koe hei karu mo te maya o te po
the moon shines at night
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi te hakari whare wharau, kia whitu nga ra, ua poto i a koe te kohikohi mai i tau patunga witi me tau poka waina
thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kia mahara koe he pononga koe i ihipa i mua: me pupuri hoki, me mahi enei tikanga
and thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a rapana ki a hakopa, no te mea ko taku iramutu koe, me mahi noa ano koe ki ahau? korero mai ki ahau, me aha he utu mou
and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na me mahi e koe ta ratou e whakapuaki ai ki a koe i taua wahi i whiriwhiri ai a ihowa; kia tupato hoki kia rite te meatanga ki nga mea katoa e kiia e ratou ki a koe
and thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the lord shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi aku whakaritenga, kia mau ki aku tikanga, me haere hoki i reira; ko ihowa ahau, ko to koutou atua
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo reira me mahi e koutou aku tikanga, me pupuru aku whakaritenga, me mahi hoki; a ka noho humarie koutou i runga i te whenua
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ina, me mahi te reme, me te whakahere totokore, me te hinu i tenei ata, i tenei ata, hei tahunga tinana e tuturu tonu ana
thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: