Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te whiwhinga tahitanga
mutual benefit
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te wa
good wishes
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha
and love
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoa me te whanau
my friends and family
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui me te whanau
love to the family
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha nui kia koe
with great love
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te waiata me te karakia
to singing and worship
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whānau, whakaute me te aroha
love and family
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere me te kaha me te aroha
go with strength
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ki a koutou katoa te atawhai o te ariki, o ihu karaiti, me te aroha o te atua, me te whiwhinga tahitanga ki te wairua tapu. amine
the grace of the lord jesus christ, and the love of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakakitea ano hoki e ahau ki nga tangata katoa te whiwhinga tahitanga ki te mea ngaro, ki te mea i huna nei inamata noa atu i roto i te atua, nana nei i hanga nga mea katoa
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ki te mea he whakamarie kei roto i a te karaiti, ki te mea he pehi mamae to te aroha, ki te mea he whiwhinga tahitanga ki te wairua, ki te mea he ngakau aroha, he mahi tohu
if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kātahi te whiwhinga nui e mātakitaki ana i a koe mai i te tīmatanga o te reo ki te whakaoti i te pai o taku kore kupu i mau ai koe ki te mutunga ko koe te tangata e aroha nui ana ki a koe, ka piko ia i ta
what a massive achievement henz watching you from the beginning of te reo to now coming to the finish how neat i have zero words you stuck it out to the end your the man big loves to you all the sleepless nights doing your work to make sure have everything done the blood sweat an tears you put into your work mean maori
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: