Results for me tiro whakamuri, ki te haere whak... translation from Maori to English

me tiro whakamuri, ki te haere whakamua
look back and go forward

ka hari ki te haere
enjoy the journey

whakawhetai ki te haere mai
enjoy your food

kei te hiahia ia pita ki te haere
i'm going for a drink

harikoa ana ki te haere ki te kaainga?
you

e hiahia ana ahau ki te haere ki te kāinga
home

ka pai anō ki te haere ahau ki te wharepaku?
i am finished

kei te haere au ki te toa?
how is your friend

kei te haere a cameron ki te mahi
he is going to work

kei te haere au apopo ki te tangi
i'm going to work tomorrow afternoon

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

ka taea e au te haere ki te whare kaukau
can i go to the bathroom

ka taea e au te haere ki te wharepaku me te kaikorero
can i go to the toilet with speaker

kei te haere au ki te matakitaki i te kiriata hq inaeanei
i'm going to mere's house now

a, i te whakatikanga o taua tangata ki te haere, ka tohea ia e tona hungawai, na ka moe ano ia ki reira
and when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

kao e hoa, kaore e taea e au ki te haere ki reira na te mea, ka inu ahau maha nga waipiro i te pō nei
very good

a ka korerotia ki a tamara, ka meatia, ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki timinata, ki te kutikuti i ana hipi
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.

kāo. kāore ia e wātea ana. kei te haere ia ki te whanganui a tara.
no. he is not available. he's going to wellington.