Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meri kirihimete koutou katoa
merry christmas and win you all
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koutou katoa
love to you all
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aroha ki a koutou katoa
happy new year love to you all
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ki a koutou katoa
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
harikoa ki te kite i a koutou katoa
i hope you enjoy your holiday
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nō reira, mōrena ki a koutou katoa
so greetings to you all
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koutou katoa,
let us live together
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha rangimārie me te hari ki a koutou katoa
love and happiness to you all
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ata pai ki a koutou katoa, ko toku ingoa
good morning everyone
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena koutou katoa
greet all of you
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra
it is good to be with you all today
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
grace be with you all. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou
hello
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou tena koutou katoa
salutations to you all
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete e
christmas mail
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: