Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete me hari tau hou
merry christmas and happy new year
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi mo te tau hou
happy new years
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi mahana o te tau hou
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ote tau hou
happy matariki
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nga mihi
support you want to be friends
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau hou ki a koutou te ahi kaa.
new year's greetings
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari te tau hou
happy new year to you and your family also
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me te aroha me nga mihi
nice picture of us both
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai
thank you and i hope you had a good new year
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora whanau chumani me nga mihi pai. ko te tumanako he rawe koe!
happy birthday tina and best wishes. i hope you are awesome!
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: