Results for met mua aroha nui ata translation from Maori to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Maori

English

Info

Maori

met mua aroha nui ata

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

aroha nui

English

happy anniversary

Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

toku aroha nui

English

my deepest sympathy with you and new zealand

Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

aroha nui aotearoa

English

much love, from new zealand

Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

aroha nui ki a koe

English

love you so much hun

Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

aroha nui ki te katoa

English

respect

Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

te aroha nui ki te whānau

English

sorry to hear the loss of your amazing father

Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

moe mai ra e hoa, aroha nui

English

my friend, great love

Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia ora mai ra kakite aroha nui

English

long live kakite aroha great

Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

moe mai ra e whanau, aroha nui

English

sleep well, dear friend

Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

i aroha nui ahau ki a raua tokorua

English

i loved the two of them

Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kei te haumaru tonu te tuku i te aroha nui

English

take care much love

Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

me te korero me te whakaute me te aroha nui

English

with great respect and love

Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he pai ki ahau te whakaatu i to aroha nui ki to mama

English

i enjoy how you show so much love for your mum

Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e tūmanako ana kia pai ake tō rongo i te matua kēkē aroha nui

English

hope you feel better soon darling much love uncle

Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

aaron te aahi tino aroha nui ake ake jules xo

English

be strong fri

Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa

English

salute thee in thy great misfortune

Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

hoeinaano e te tuahine, nga manaakitangi o te runga rawa tona aroha nui kia koe tatou katoa

English

illustrated by the sisters, the glories of the highest of his great love to you all

Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe ❤️🧜‍♂️

English

mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe

Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ngĀ mihi me te aroha nui mŌ te rĀ o te whaea ka nui toku aroha ki a koe e kui, rere teitei

English

'thanks and great love for mother's day

Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko te tangata tini nga hoa aroha e whai ana i te he mona; tera ano ia te hoa aroha, nui atu i to te tuakana, i to te teina, tona piri mai

English

a man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,781,631,409 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK