Results for miriama translation from Maori to English

he aha te kupu pakeha mo miriama
what is the english word for miriama

maharatia ta ihowa, ta tou atua, i mea ai ki a miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i ihipa
remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.

na ka whakahe a miriama rau ko arona ki a mohi mo te wahine kuhi i marenatia e ia: he wahine kuhi hoki tana i marena ai
and miriam and aaron spake against moses because of the ethiopian woman whom he had married: for he had married an ethiopian woman.

na tutakina atu ana a miriama ki waho o te puni, e whitu nga ra; kihai ano hoki te iwi i haere, kia whakahokia mai ra ano a miriama
and miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till miriam was brought in again.

na i ohorere tunu te korerotanga a ihowa ki a mohi ratou ko arona, ko miriama, puta mai koutou tokotoru ki te tapenakara o te whakaminenga. a ka puta atu ratu tokotoru
and the lord spake suddenly unto moses, and unto aaron, and unto miriam, come out ye three unto the tabernacle of the congregation. and they three came out.

na ka heke iho a ihowa i roto i te pou kapua, a ka tu ki te whatitoka o te tapenakara, ka karanga hoki ki a arona raua ko miriama: a ka puta raua
and the lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called aaron and miriam: and they both came forth.

naku na hoki koe i kawe mai i te whenua o ihipa, naku ano koe i hoko i roto i te whare pononga; a i unga atu e ahau a mohi, a arona, a miriama ki mua i a koe
for i brought thee up out of the land of egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and i sent before thee moses, aaron, and miriam.

na ka tae nga tama a iharaira, ara te whakaminenga katoa, ki te koraha o hini i te marama tuatahi: a ka noho te iwi ki karehe; na ka mate a miriama ki reira, a tanumia ana ki reira
then came the children of israel, even the whole congregation, into the desert of zin in the first month: and the people abode in kadesh; and miriam died there, and was buried there.

a ko te ingoa o ta amarama wahine ko iokepete, he tamahine na riwai, i whanau nei ma riwai ki ihipa: a whanau ake a raua ko amarama, ko arona, ko mohi, ko to raua tuahine hoki, ko miriama
and the name of amram's wife was jochebed, the daughter of levi, whom her mother bare to levi in egypt: and she bare unto amram aaron and moses, and miriam their sister.