Results for moe atu ra translation from Maori to English

moe mai haere atu ra
go away

kua riro atu ra
rose petals

moe mai moe mai moe mai haere atu ra
sleep, and go forth in

haere atu ra e kui
hurry up

haere, haere, are atu ra
go, go, go away

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief

ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu ra ano ahau
but that which ye have already hold fast till i come.

ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon

me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou
then they also which are fallen asleep in christ are perished.

mehemea hoki i whai okiokinga ratou i a hohua, e kore e korerotia e ia tetahi atu ra i muri iho
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

ka haere tahi atu ra tau pononga me te kingi ki tawahi iti atu o horano: a he aha kia whakaarohia tera ki ahau e te kingi ki tenei utu nui
thy servant will go a little way over jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

ko taua mohio ano tenei i mea atu ra ki nga tamariki a iharaira, ma te atua e whakaara ake he poropiti mo koutou i roto i o koutou teina, he penei me ahau
this is that moses, which said unto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

a i haere whakarunga to ratou rohe ki te hauauru, ki marara atu ra ano, a i tae hoki ki rapahete; i tae ano hoki ki te awa i mua i iokoneama
and their border went up toward the sea, and maralah, and reached to dabbasheth, and reached to the river that is before jokneam;

rere atu ra i te moepuku. no waho o te tinana nga hara katoa e hara ai te tangata; ko te tangata ia e moepuku ana, e hara ana ia ki tona ake tinana
flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.

ki te penei mai ta ratou ki a taua, tu marie, kia tae atu ra ano matou ki a korua; na me tu taua i to taua turanga, e kore ano e piki ki a ratou
if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

ko te ahau hoki o tenei pa ki ahau he mea whakaoho o toku riri, i toku weriweri, no te ra i hanga ai e ratou a tae noa mai ki tenei ra; kia nekehia atu ra ano e ahau i toku aroaro
for this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that i should remove it from before my face,