Results for mohou ra taku ipo translation from Maori to English

mohou ra
there is no love for you

ra whanau taku ipo
my sweetheart is born

taku ipo
baby girl

moe mai ra taku
taku papa

e taku ipo mahine
my dear

kei hea ra taku manukura
where is my bird of knowled

ataahua me au hoki taku ipo
beautiful my love

moe mai ra taku hoa atua ki a koe
sleep well my brother god be with you

moe mai ra moe mai ra taku homie
sleep my homie

moe mai ra taku mama he maemae taku manawa
my mother sleeps

ata mārino taku ipo. kia pai tō ra. ka nui taku aroha kia koe
i love my child so much

whaea whaea ra taku aroha ko koe te mea tino kaha ki te whakaaro he aha rawa to ingoa whakamutunga
mothers day my love you are an amazing strong preson guess thats why its your last name

i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.

na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
what say i then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

tangohia ra taku manaaki i kawea atu na ki a koe; kua atawhai mai nei hoki te atua ki ahau, a e hua ana aku mea. na ka tohe ia ki a ia, a ka tangohia e ia
take, i pray thee, my blessing that is brought to thee; because god hath dealt graciously with me, and because i have enough. and he urged him, and he took it.

ko te whare katoa hoki o toku papa me te mea he tupapaku i te aroaro o toku ariki, o te kingi: heoi kua whakanohoia e koe tau pononga ki te hunga i kai ki tau tepu. na, he aha ake ra taku e tika ai kia karanga atu ai ano ahau ki te kingi
for all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. what right therefore have i yet to cry any more unto the king?

kei te whare witi ano ranei te purapura? ina, kahore ano te waina, te piki, te pamekaranete, te oriwa, kia hua noa; ka timata i tenei ra taku manaaki i a koutou
is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will i bless you.