Results for nō mai hoki mai translation from Maori to English

no mai hoki mai
keep it up

hoki mai
nutrition

nau mai hoki mai meaning
brothers

nau mai hoki mai, e mama
welcome back mum

hoki mai ra
come back

nau mai hoki mai ano e hoa
come back again

e hoki mai ra
i’m not okay

hoki mai, hoki mai ki te wa kainga
your father is crying out to you

ka hoki mai a mama
i will come back

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

a hea kotou hoki mai ai
and whence comest thou?

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

kei te hoki mai matou ki te kainga
when are you coming home

kia pai to haere hoki mai ki to kainga
have a good trip and come back home

kia taka mai hoki nga tau torutoru nei, ka haere ahau i te ara e kore ai ahau e hoki mai ano
when a few years are come, then i shall go the way whence i shall not return.

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
for the son of man is come to save that which was lost.

morena ehoa! e pai ana au? hoki mai te taimana whare e toko ono
morena e hoa! am i okay? the sixth house returns home