Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te tahi
the other is not
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tahi
stand still
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tera te tahi
there is another
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tahi nga rakau
the trees together
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hauwhā mai i te tahi
quarter past one
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te wahine te mahi i whakahoki
the school was cleaned up by the clan
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he totara wahi rua, he kai na te ahi
a split totara (tree) is food for the fire.
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te aha koe i kore ai e korero?
i can infiltrate
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2022 kua huri toku ora
i am very happ
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
this persuasion cometh not of him that calleth you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te maunga hoki o hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha
because of the mountain of zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana te paipera na te atua i tatau, i hua ingoatia nga whetu katoa
the bible says that god counts and names all the stars
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hiriwa, he koura nga whakapakoko a nga tauiwi, he mahi na te ringa tangata
the idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i te tekau ma tahi o nga tau, i te tahi o nga ra o te marama, i puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea
and it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: