Results for nana tatou i hanga, ehara hoki i a ... translation from Maori to English

kia matau ki a ihowa, ko ia te atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai
know ye that the lord he is god: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

nana tatou i hiri, nana hoki i homai te wahi tuatahi, ara te wairua ki roto ki o tatou ngakau
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

i rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou
which we have heard and known, and our fathers have told us.

ko nga kararehe ia i tangohia ma tatou, me nga taonga hoki o nga pa i horo i a tatou
only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

ko te aroha hoki tenei ki te atua, kia pupuri tatou i ana ture: ehara hoki ana ture i te mea taimaha
for this is the love of god, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

kua horo nga pereki, a ma tatou e hanga ki te kohatu tarai; kua oti nga hikamora te tapahi, ka puta ke i a tatou he hita
the bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi
for none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

ko tenei atua hoki te atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa
for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.

e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

no reira i te mea e maia tonu ana tatou, e matau ana hoki, i a tatou e noho nei i te tinana, he mea motu ke mai i te ariki ta tatou noho
therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the lord:

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou
nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

ehara hoki i te mea ko tera anake, engari e whakamanamana ana ano tatou ki te atua, he mea na to tatou ariki, na ihu karaiti, nana nei tenei houhanga rongo ki a tatou
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.

i huihuia tahitia hoki ia ki a tatou, i a ia ano tetahi wahi o tenei mahi
for he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

na, i pa enei mea ki a ratou hei tohu: kua tuhituhia nei hoki hei whakatupato i a tatou, i te hunga ka tae nei ki nga whakamutunga o te ao
now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

kahore hoki i puta ke tona whakaaro ki a tatou, ki a ratou, i o ratou ngakau kua ma i a ia i runga i te whakapono
and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

ehara hoki i te mea kua tomo a te karaiti ki te wahi tapu i hanga e te ringaringa, ki te tauira o te tino wahi; engari ki te tino rangi pu ano, puta ai ki te aroaro o te atua, mo tatou
for christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of god for us:

homai to aroha me to maramatanga ki a tatou i tenei ra
give me your love

ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino
for it is better, if the will of god be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

a, ko te mea e inoia ana e tatou, ka homai e ia ki a tatou, no te mea e pupuri ana tatou i ana ture, e mea ana hoki i nga mea e ahuareka ana ki tana titiro
and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

i a tatou hoki i te kikokiko, e mahi ana nga hihiritanga o nga hara, e whakaohokia nei e te ture, i roto i o tatou wahi, a hua ake ko te mate
for when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.