Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e te atua kaha rawa
by the most powerful god
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te atua kaha rawa
god's strength
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua
c / greetings to you parent
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te matua kaha rawa
you are so annoying
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia
have a blessed night
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kia whakapainga
god bless you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaha rawa atu
powerful beyond measure
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te whakamoemiti me manaakitia e te atua
thank you and god bless you
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te rapu wawe koe i to atua, a ka inoi ki te kaha rawa
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia noho te atua ki a koe kia kaha kia kaha kia kaha
god be with you stand strong be strong no mater what you no we got you god please protect them stay strong little warrior
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia kaha i roto i te atua
stay strong in god family
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora ana te atua, nana nei i whakakahore toku tika; te kaha rawa, nana nei i whakakawa toku wairua
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, ka hari te tangata e akona ana e te atua: na kaua e whakahawea ki te papaki a te kaha rawa
behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te aroha kaha rawa e pupuru ana i to tatou taonga
love never faileth
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: