Results for ngā mihi nui o tatou teina translation from Maori to English

o tatou
of us

nga mihi nui ki a tatou katoa
big thanks to us

whanau o tatou
we are all still family

mate o tatou kua wehe
is gone

nga mihi mo te taenga mai kia koa o tatou po
thank you

he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga
thank you for such a warm welcome from our local people

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

nga mihi nui ki a
big thanks to you

he mihi nui, hei kona
thanks a lot for his day

nga mihi nui kia korua
nga mihi nui kia korua

nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha

nga mihi nui kia koutou katia
hello friend

nga mihi nui ki a koutou katoa
thank you all

nga mihi nui mo tenei karere
big thanks for your message

no reira, nga mihi nui kia koutou,
so, thank you all very much,

na paora, i paingia nei e te atua hei apotoro ma karaiti ihu, na to tatou teina hoki, na timoti
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,

tatou ka haere, ka hoko i a ia ki nga ihimaeri, a kaua o tatou ringa e pa ki a ia; ko to tatou teina nei hoki ia, ko to tatou kikokiko. a i whakaae ona tuakana ratou ko ona teina
come, and let us sell him to the ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. and his brethren were content.