Results for ngā mihi nui ki a korua a james rau... translation from Maori to English

ngā mihi nui ki a korua a james raua ko matua
he mihi nui ki a joe raus ko

nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha

ngā mihi nui ki a koe me
many thanks to you and your family

ngā mihi nui ki a koutou katoa
happy easter to the family

nga mihi nui ki a
big thanks to you

naku mihi nui ki a koe
my many thanks to you

nga mihi nui ki a mātua
many thanks to parents

nga mihi nui ki a koutou katoa
thank you all

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

nga mihi nui ki a koe mo to tautoko
thank you for your support

nga mihi nui ki a koe te kura o matapihi
big thanks to you - window school also teacher

he mihi nui ki a koe me to papa dave arohanui
i miss you so much dad

nga mihi nui ki a koe mo to nui aroha
many thanks to you for your love

he kōrero ātaahua e whaea. ngā mihi nui ki a koe mo tēnei kōrero.
it's a beautiful story by a mother. thank you very much for this statement.

he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga
thank you for such a warm welcome from our local people

ka hoatu ano e ratou nga utu o to korua he ki a korua, a ka pikaua e korua nga hara o a korua whakapakoko; ka mohio ko te ariki ahau, ko ihowa
and they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that i am the lord god.

a very warm welcome to our whanau of our students that are graduting today. ka mihi nui ki a koutou i tae mai, ka huri te wa ki a papa lance mo to tatou karakia
a very warm welcom eto our families of our students that are graduatin today. we appreciate your attendance and would now like to turn the time over to papa lance for our karakia

he mihi nui ki a koe mo to koha me to aroha mai i te whanau birks o shaun, justyn, yasmin, matekitawhiti and atawhai
thank you for your koha and love from the birks family of shaun, justyn, yasmin, matekitawhiti

na ka hohoro a parao te karanga ki a mohi raua ko arona ka mea, kua hara ahau ki a ihowa, ki to koutou atua, ki a korua hoki
then pharaoh called for moses and aaron in haste; and he said, i have sinned against the lord your god, and against you.