Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngā mihi ki a tātou
thank you so much
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi o te tau hou ki a koe hoki
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te po ki a koe
good evening to you
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a tatou katoa
big thanks to us
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi ki a koe
happy friday all
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi o te ata nei
good morning
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ata marie ki a tatou
good morning brothers
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi o te tau hou ki a koutou ko tō whānau, e hoa mā
thankyou very much,hope your family enjoys the long weekend
Last Update: 2024-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ki a tatou katoa
life
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki a korua a james raua ko matua
he mihi nui ki a joe raus ko
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauri ora ki a tatou katoa
hello everyone
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi o te aranga kia koutou katoa
happy easter
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi ki a koutou mo to koutou whakaur
love you all
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi ki a koutou i whai wā kia tuku mihi ki ahau mō tōku rā whānau
will have time
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakaaro hoki ki te pono e mau nei i roto i a tatou, a e mau ano ki a tatou ake ake
for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou
may the grace of god be with us all
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: