Results for ngāti kahu translation from Maori to English

ngāti kahu
kai

kahu
swamp harrier

ngāti maniapoto
ngāti maniapoto

hine kahu
hine kahu

kahu huruhuru
feather cloak

kei ngāti kahu te kāinga o taipa
taipa's elder brother is leyasa

he uri tenei no ngāti kahungunu ki heretaunga
this is a monkey

toku iwi e ngāi te rangi, a ngāti hine, ngāti kahu, ngāi te rangi
i belong to ngai te rangi

kahu o te rangi
the world thanks

ko ngāti hinekura taku hapū. ko ngāti ruapani taku iwi
my hapū is ngāti hinekura. my people are ngāti ruapani

he kahu mā me ngā hū
white cloak and shoes

whakarongo ake. harapa ana te ngāti ki te riu o waiapu.
i liste

rotorua-nui-a-kahu
rotorua

ko kahutia te rangi? "kahu!"
call me, call me, call me

kātahi ka mau te wuruhi ki ngā kahu moe o te kuia
the wolf then grabbed the grandmother's sleeping clothes

ko te wahi hoki i te tupapaku, ko reira huihui ai nga kahu
for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

he mohio nou i rere ai te kahu, i roha ai i ona parirau, i anga ai whaka te tonga
doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

a ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura
and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

a ka mea ki a ia, e hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena? heoi kihai ia i kuihi
and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.

a, no ka mutu ta ratou taunu ki a ia, ka tangohia te kahu papura i a ia, na whakakakahuria ana ia ki ona ake kakahu, a arahina ana ia kia ripekatia
and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.