From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga kare a roto
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ona kare-a-roto
at this time
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kare a aroha
sleep, brother, sleep, o lord, sleep in your long bed, there is a feeling insi
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te hunga kuware, kihai ianei i hanga a roto e te kaihanga o waho
ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te arero reka he rakau no te ora; tena ki te wanoke a roto he wawahi wairua
a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na reira, ano he hapa oku whekau e tangi ana ki a moapa, a roto i ahau ki kiriharehe
wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare a te atarangi i te kura i tenei ra i te mea kua oho ake ia me te mamae o te puku ka mihi ki a koe
greetings of the day to you
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia rite ki te nui rawa o tona kororia he homaitanga mana ki a koutou, kia pakari ai a roto i a koutou i te kaha o tona wairua
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tuwhera kau a roto, me hanga e koe ki te papa: kia rite tau e hanga ai ki tera i whakakitea ki a koe ki te maunga
hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea ia kia waruhia a roto o te whare a taka noa, a me riringi e ratou te puehu i wariuhia e ratou ki waho o te pa, ki te wahi poke
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i hanga e ia nga taha o roto o te whare ki te papa hita; no raro ake a tae noa ki nga papa hipoki, i whakapiritia e ia a roto ki te rakau: a i wharikitia a raro ki te papa kauri
and he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i kite ano ahau i te ringa matau o tera e noho ra i runga i te torona, he pukapuka kua oti te tuhituhi a roto, a tua hoki, he mea hiri ki nga hiri e whitu
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wherahia ana e ia taua pukapuka ki toku aroaro, he mea tuhituhi a roto, a waho: ko te mea i tuhituhia ki reira he tangi, he uhunga, he aue
and he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore hoki he pono i o ratou mangai; he kino kau a roto i a ratou; he urupa puare noa o ratou korokoro; e patipati ana o ratou arero
for there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko nga pou, kotahi tekau ma waru whatianga te tiketike o te pou kotahi; tekau ma rua hoki nga whatianga o te aho hei pae mona; na, ko te matotoru, e wha nga ringa: he tuwhera a roto
and concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko te whakamahau i te aronga ki mua o te whare, ko tona roa i te ahua o te whanui o te whare e rua tekau whatianga, a ko te tiketike kotahi rau e rua tekau: a he mea whakakikorua e ia a roto ki te koura parakore
and the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko aua mea ora e wha, he parirau o ratou, e ono o tena, o tena, i nga taha katoa; ki tonu hoki a roto o ratou me nga taha i te kanohi: a kahore he tanga i te ao, i te po, he mea tonu ta ratou, tapu, tapu, tapu, te ariki, te atua kaha rawa, i mua nei ia, tenei ano inaianei, a e haere mai nei
and the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, holy, holy, holy, lord god almighty, which was, and is, and is to come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: