Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia tau ngā manaakitanga a te mea ngaro
upon each and every one of us
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga ki a koe
love and blessings to you and your family
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga
never before, your job, mate.
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga ki a koutou
blessings to you
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga maha
many blessings
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga ki a koutou katoa
blessings to you all
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha me nga manaakitanga
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wahi
that shark shovel
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wahi whanau ai au
and that is where i was born
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou
then they also which are fallen asleep in christ are perished.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu
and the temple and the sanctuary had two doors.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wahi whakanui i a matariki
a time of celebration
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hea te wahi mo nga noho marae
kei hea tera wahi
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu
lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo reira ka whakangaua e te ariki ki te patito te tumuaki o nga tamahine o hiona, ka takoto kau ano hoki i a ihowa o ratou wahi ngaro
therefore the lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of zion, and the lord will discover their secret parts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei mua nei hoki koe i a ia e homai ana i nga manaakitanga o te pai; karaunatia ana e koe tona matenga ki te tino koura
for thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: