Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga mihi o te ata ki a koe
nga mihi o te ata ki a koe taku wahine rangatira. kua hoki mai te patapata o te aroha ki taku ngakau mou.
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nga mihi ki a koutou
thank you
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koutou
many thanks to you for coming
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau hou ki a koutou te ahi kaa.
new year's greetings
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te po ki a koe
good evening to you
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ki a koutou
congratulations to
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi kau ana ki a koutou
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te
thanks of the other
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou
a big thank you and a warm congratulations to you all
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui, he mihi mahana ki a koutou
warm greetings to you
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te ra
congratulations of the day to you
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tenei te mihi atu ki a koutou
this is the acknowledgement to you
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a koutou katoa mo aku ra whanau
thank you all for my birthday wishes much love to you all family and friends
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a korua
you will be fine
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga mihi o te ahiahi tanya
good evening greetings
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kai o te ata
lunch
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: