Results for nga miti mahana ki te koe translation from Maori to English

mihi mahana ki a koe
warm greetings

ki te haumāuiui koe
if you are sluggish, you will be successful

nga mihi mahana ki a koutou katoa
warm greetings to you

ki te kitea a koe
ki te kitea i a koe

nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou
a big thank you and a warm congratulations to you all

haere ki te wharepaku koe
horoi to ringaringa

noho mahana noho haumaru ka noho ki te kaainga
stay warm stay safe stay home and remember to be kind to one another

aroha ki te ora e ora koe
mate aroha ka ora eh

tino pai ki te tutaki ki a koe
very nice to meet you

kei te koe ahau
forever

nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you

he whānau pōhiri mahana e hoki ana ki te kura o turitea.
a warm welcome families back to turitea school.

koe ki te tutai
own your shit

ko te mihi tuatahi ki te atua nga mihi kia koe
first thank god thank you

ka haere koe ki te moe
you must go to sleep. because you are a baby.

ki ou kakahu nei ka mahana, ina whakamarietia e ia te whenua ki te hau tonga
how thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

hiahia koe ki te waimarie pai
very well done friends

ka haere koe ki te kōtiro,
you go girl, very proud whanau up here in auckland

e hiahia ana koe ki te ai?
you want