Results for nga miti o te tau hou ki translation from Maori to English

nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you

nga mihi o te tau hou
me koutou ano

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

nga mihi mahana o te tau hou
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings

nga mihi mo te tau hou
happy new years

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings

nga mihi nui koe mo te tau hou
greetings of the new year

kia hari te tau hou
happy new year to you and your family also

kia pai o te tau koe
enjoy the rest of the year

e toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau
three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

nga mihi mo te tau hou kia koutou katoa
congratulations for the new year

ngā mihi o matariki, te tau hou māori".
congratulations on matariki,

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year

nga mihi nui mo te powhiri ki te huaki o te tomokanga hou ki rangatapu pa
many thanks for the invitation to the opening of the new entrance to rangatapu pa

kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete