Results for ngakau whakaiti translation from Maori to English

ngakau whakaiti
have a great weekend

ngakau
heartfelt

hine ngakau
whakatuwheretanga

he ngakau nui
aatahua

i tau taku ngakau
the age of my heart

he ma mae taku ngakau
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa

kia toa, kia ngakau nui,
be strong and of good courage, and of good courage;

i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely

inoi papa ngakau people in stadium
pray father heart people in stadium

kia ngakau maahaki teetahi ki teetahi
you are a gentle man

..toku wahine ahua toku ngakau a wairua
my heart is crying out for my sister

ko te ngakau whakaiti i waenga i te hunga rawakore, pai atu i te uru ki te tuwahanga taonga a te hunga whakakake
better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

ki te maka koe e ratou ki raro, ka ki koe, tenei ano he whakaarahanga ake; ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti
when men are cast down, then thou shalt say, there is lifting up; and he shall save the humble person.

e whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua
who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

he pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti
surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

ka tae te whakapehapeha, ka tae ano te whakama; kei te hunga whakaiti ia te whakaaro nui
when pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

katahi ka whakaiti nga rangatira o iharaira me te kingi i a ratou, ka mea, he tika a ihowa
whereupon the princes of israel and the king humbled themselves; and they said, the lord is righteous.