Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngao whakahou
rugby team
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
te kaiwhakaora homai he oranga tukuna te ngao kia rere
the savior gives life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaro ana te reo o nga rangatira, piri ana o ratou arero ki o ratou ngao
the nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai
how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aporo i roto i nga rakau o te ngahere te rite o taku kaingakau i roto i nga taitamariki. ahuareka ana taku noho iho i raro i tona taumarumarutanga, a he reka ana hua ki toku ngao
as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piri ana te arero o te tamaiti ngote u ki te ngao o tona mangai i te hiainu: e tono ana nga kohungahunga i te taro ma ratou, heoi kahore he tangata hei whatiwhati atu ma ratou
the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka meinga ano e ahau tou arero kia piri ki tou ngao, a ka wahangu koe, e kore ano koe e waiho hei kairiri mo to ratou he; no te mea he whare whakakeke ratou
and i will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: