Results for no reira e nga tangata translation from Maori to English

no reira
so congratulations to all of us

tokohia nga tangata
how many fish

no reira, nga mihi nui kia koutou,
so, thank you all very much,

no reira e te rangatira oki oki atu ra
you are the master

no reira e hoa ma e mutu e konae
from there, mate i'm not there

no reira, tatou katoa e huihui mai ne
therefore, we all shall gather that

no reira hei whakamutunga korero
i have finished my speech

no reira haere mai te wahi pai
so welcome

no reira ka ngoikore nga ringa katoa, ka ngohe noa iho nga ngakau katoa o nga tangata
therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

no reira kia kaha, kia maia, kia manawanui
na reira kia kaha, kia maia, anaw ui

no reira tena ra, whakarongohia taku kāpeti reo
so excuse my cabbage reo

a no reira mai ano ia i rapu ai i te wa pai e tukua ai ia
and from that time he sought opportunity to betray him.

kei te haere au inaianei no reira noho haumaru
what else can i say

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

no reira, tena koutou tena koutou tena koutou katoa
so greetings to you all

i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
(for the men of war had taken spoil, every man for himself.)

no reira, he tangata whakahirahira a whaea tracy, nana i whakakaha taku haerenga reo, i te kura o opawa
whaea tracy is an important person, who helped to shape my language journey, at opawa school