Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tena koutou katoa
hello/greetings to you all
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena ra koutou katoa
greetings to you all who sit on the paepae
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira tena ra koutou katoa
therefore greetings to all of us
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou katoa e koro
good morning koro
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou katoa te whanau
thank you
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koutou katoa,
let us live together
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tena koutou
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira, tena koutou tena koutou tena koutou katoa
so greetings to you all
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou ma
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou, tens koutou, tens tatou katoa
salute you all
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou katua
greetings to you
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa katoa
therefore all of you are
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou katoa i runga i te ingoa o ihu
greetings to each of you in the name of jesus christ.
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi te whare tupuna, nga mihi tena koutou katoa
nga mihi te whare tupuna, nga mihi kia koutou katoa mo to wa
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e hoa ma
i have just arrived
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: