Results for noho kata translation from Maori to English

noho
settle down

e noho ana
where the meeting is

nau mai , noho mai
welcome

he aha i kata ai
why did the students laugh at the teacher

ka kata, ka hamama
laughed and whooped

he aha koe i kata ai
why did the students laugh at the teacher

ko te aroha e kata ana
live laugh love

kia ora, kia kata, kia aroha
naku

ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te ariki ki a ratou
he that sitteth in the heavens shall laugh: the lord shall have them in derision.

he mutunga wiki kī tonu i te kata aroha me te hari
have a weekend full of love laughter and happiness

ka kata te ariki ki a ia, no te mea ka kite ia e tata ana tona ra
the lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

na ka whakamate tata nei te whiu, he kata tana ki te whakamatautauranga o te hunga harakore
if the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

ko ta nga wairangi he kata ki te he: na kei te hunga tika te whakaaro pai
fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

a ka korerotia ki a haora, kua rere a rawiri ki kata, na mutu ake tana rapu i a ia
and it was told saul that david was fled to gath: and he sought no more again for him.

mo reira ka kata ahau i te ra o to koutou aitua; ka tawai ina pa te pawera ki a koutou
i also will laugh at your calamity; i will mock when your fear cometh;

kaua e whakaaturia ki kata, kaua rawa e tangi: kua okeoke ahau i roto i te puehu i petere apara
declare ye it not at gath, weep ye not at all: in the house of aphrah roll thyself in the dust.

ka kata ahau ki a ratou, kihai i whakaponohia e ratou; kihai hoki ratou i whakataka i te marama o toku mata
if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.