Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko nga mea katoa
all knowing
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nana nei ngā mea katoa
first thank god
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mea katoa
everything
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mihi mo nga mea katoa t
thanks for everything
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku mea katoa
my everything
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi ki a koe mo nga mea katoa
thank you
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tupu nga mea katoa mo tetahi take
everything happens for a reason
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako kei te pai nga mea katoa
everythings great
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ki a koe me nga mea katoa kia psi
keep up the good work
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
do whatever you want that makes you smile
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karekau he wananga a te po nei nga mamaakitanga kia tatau katoa
this night there is no waning to make a full number.
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whakahaua ana e ahau i reira nga mea katoa e mahi ai koutou
and i commanded you at that time all the things which ye should do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau
they continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tumanako ahau he pai nga mea katoa ki a koe, maau koe e ataahua
i hope everything with you is good , miss you beautiful
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no mua ano hoki ia i nga mea katoa, nana ano hoki nga mea katoa i mau ai
and he is before all things, and by him all things consist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia a ihowa
let every thing that hath breath praise the lord. praise ye the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te rangi ia to matou atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia
but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi a ioapa ka tono tangata hei korero ki a rawiri i nga mea katoa o te whawhai
then joab sent and told david all the things concerning the war;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: