Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahi to mahi e tama
you will do well son
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai to mahi e tama
good work man
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tama
e tama
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aue e tama
oh boy
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai e tama
good boy thank you
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, ae, e tama
yes, lie, son
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kei te aha e tama
my son, i'm so proud of you
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kia ora rā, e tama
long live son
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroma nui ake ake ake
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te pukumahi koe, e tama
you're hard-working, lad
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ka pai e hoa tino pai e tama
very good boy
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika tonu atu ki a koe, e tama
go straight to your son
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko e tama tane x monuina e aho
greetings to you husband
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui ake taku aroha ki a koe ia ra
i love you more everyday handsome
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho
for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moe pai e aroha ana ahau ki a koe e tama
sleep well i love you babe
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako
but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kimihia te tau 10/100 nui ake, iti iho ranei
more
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora e tama ko te tumana ko ka pai hoki kicking o te ta
hello the squirrel is also the good of the day's kicking.
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: